揽衣出门行，游观绕林渠。
澹澹春水暖，东风生绿蒲。
上有和鸣雁，下有掉尾鱼。
飞沈一何乐，鳞羽各有徒。
而我方独处，不与之子俱。
顾彼自伤己，禽鱼之不如。
出游欲遣忧，孰知忧有餘。
续古诗十首九
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
澹澹：水波荡漾的样子，此处形容春水温暖。
绿蒲：绿色的蒲草。
掉尾：摇动尾巴。
飞沈：指飞鸟和沉鱼。沈，同“沉”。
之子：这个人，指思念的人。
遣：排遣，消除。
译文
我提起衣服出门走走，绕着树林和水渠游玩观赏。春天的水波荡漾着，暖洋洋的，东风吹生了绿色的蒲草。上面有相互和鸣的大雁，下面有摇着尾巴的鱼儿。飞鸟和沉鱼是多么快乐啊，它们各有各的同伴。而我却正独自一人，不能和那个人在一起。看着它们，我反而为自己伤心，觉得自己连禽鱼都不如。出门游玩本想排遣忧愁，谁知道忧愁反而更多了。
赏析
此诗写诗人春日出游，见禽鱼各有其侣，而自己独处无伴，反增忧伤。以乐景写哀情，禽鱼之乐与己之孤独形成鲜明对比，结尾“孰知忧有馀”更进一层，将排遣忧愁反成添愁的心理刻画得细腻真切。