爱妾换马二

唐 ·唐诗

绮qǐ阁gé香xiāng销xiāo华huá廐jiù空kōng,忍rěn将jiāng行xíng雨yǔ换huàn追zhuī风fēng。
休xiū怜lián柳liǔ叶yè双shuāng眉méi翠cuì,却què爱ài桃táo花huā两liǎng耳ěr红hóng。
侍shì宴yàn永yǒng辞cí春chūn色sè里lǐ,趁chèn朝cháo休xiū立lì漏lòu声shēng中zhōng。
恩ēn劳láo未wèi尽jìn情qíng先xiān尽jǐn,暗àn泣qì嘶sī风fēng两liǎng意yì同tóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绮阁:华丽的楼阁。

华廐(jiù):豪华的马厩。

行雨:指巫山神女,代指美女。

追风:良马名。

漏声:计时的滴漏声。

嘶风:马迎风嘶鸣。

译文

华丽的楼阁香气消散,豪华的马厩空空如也,忍心将如行云般的美女换成追风的骏马。不要怜惜她柳叶般的双眉翠绿,却要喜爱马耳朵上桃花般的红色。侍奉宴会永远离开了春色之中,上朝也不再站在滴漏声中等待。恩情和辛劳还没尽完,感情就先耗尽了,暗自流泪和马迎风嘶鸣,两者心意相同。

赏析

此诗进一步深入探讨换马背后的心理矛盾。以“休怜”、“却爱”转折,表现理智与情感的冲突。结尾“两意同”将人与马的命运联系起来,深化了悲剧色彩,构思巧妙。