萧飒秋声楼上闻，霜风漠漠起阴云。
不见携觞王太守，空思落帽孟参军。
风吟蟋蟀寒偏急，酒泛茱萸晚易醺。
心忆旧山何日见，并将愁泪共纷纷。
九日北楼宴集
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
北楼：城北的楼阁。
王太守：指曾任太守的朋友。
孟参军：指东晋桓温参军孟嘉，重阳宴会上帽子被风吹落而不自觉，被视为名士风度。
茱萸：植物名，重阳节佩戴或泡酒以避灾。
旧山：指隐居的山林或故乡。
译文
萧瑟的秋声在楼上听到，霜风漠漠地刮起阴云。再也见不到携酒而来的王太守，只能空自思念像孟参军那样落帽的风流人物。风中蟋蟀的鸣叫显得格外急促，酒里泡着茱萸到了晚上容易喝醉。心里想着旧日的山林何时能见到，并将这份愁绪与泪水一起纷纷落下。
赏析
诗人重游北楼，触景生情。通过引用孟嘉落帽的典故，表达对逝去友人和往昔风流岁月的怀念。秋声、阴云、寒虫等意象渲染了凄凉的氛围，结尾直抒胸臆，情感悲怆，是一首典型的怀古伤今之作。