灵池县见早梅

唐 ·唐诗

小xiǎo园yuán晴qíng日rì见jiàn寒hán梅méi,一yī寸cùn乡xiāng心xīn万wàn里lǐ回huí。
春chūn日rì暖nuǎn时shí抛pāo笠lì泽zé,戰zhàn尘chén飞fēi处chù上shàng琴qín台tái。
栖qī身shēn未wèi识shí登dēng龙lóng地dì,落luò笔bǐ元yuán非fēi倚yǐ马mǎ才cái。
待dài勒lēi燕yàn然rán归guī未wèi得dé,雪xuě枝zhī南nán畔pàn少shǎo徘pái徊huái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

笠泽:太湖别称,吴融家乡。

琴台:成都古迹,司马相如弹琴处,此处借指高雅之地或战乱中的避难所。

登龙:指科举高中或进入仕途。

燕然:燕然山,东汉窦宪破匈奴刻石记功处,代指建功立业。

译文

在小园的晴日里看见了寒冷的梅花,一寸乡心瞬间回到了万里之外的家乡。春日温暖时我离开了笠泽水乡,战火纷飞时我登上了琴台高地。栖身之处尚未找到可以平步青云的门路,落笔写作原本也不是依靠马前起草的才华。等待勒石燕然建立功勋却未能实现,只能在雪枝南畔稍作徘徊。

赏析

诗人见梅思乡,同时感慨仕途不顺。诗中时空交错,从江南到蜀地,从和平到战乱,反映了动荡时代文人的漂泊命运。“登龙”与“倚马”典故的运用,自嘲中带有不甘。尾联以“徘徊”作结,表现了理想与现实冲突下的迷茫与坚持,格调苍凉。