中夜闻啼禽

漠mò漠mò苍cāng苍cāng未wèi五wǔ更gēng，宿sù禽qín何hé处chù两liǎng三sān声shēng。

若ruò非fēi西xī涧jiàn回huí波bō触chù，即jí是shì南nán塘táng急jí雨yǔ惊jīng。

金jīn屋wū独dú眠mián堪kān寄jì恨hèn，商shāng陵líng永yǒng诀jué更gèng牵qiān情qíng。

此cǐ时shí归guī梦mèng随suí肠cháng断duàn，半bàn壁bì残cán灯dēng闪shǎn闪shǎn明míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

宿禽：栖息的鸟儿。

商陵：指商陵氏夫妇，传说二人被迫分离，死后化为双燕，此处借指离别之苦。

金屋：指女子居住的华美房间。

夜色苍茫还未到五更，栖息的鸟儿不知从哪里传来两三声啼叫。如果不是西涧的回波触动了它们，那就是南塘的急雨惊醒了它们。独眠在金屋中的女子足以寄托怨恨，像商陵氏那样的永诀更牵动人心。此时归梦随着肠断而破碎，半面墙壁上的残灯闪烁着微弱的光芒。

诗人以深夜鸟鸣为引子，展开丰富的联想。前半部分推测鸟鸣原因，富有情趣；后半部分转入人事，由鸟及人，联想到闺怨和生死离别。结尾以“残灯”收束，画面感极强，烘托出孤独无助的心境。全诗结构紧凑，情感层层递进，细腻动人。