寒夜灯前赖酒壶，与君相对兴犹孤。
忠州刺史应闲卧，江水猿声睡得无。
与李十一夜饮
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赖：依赖，靠。
兴犹孤：兴致仍然孤单，指虽有酒伴仍觉寂寞。
忠州刺史：指白居易，时任忠州刺史。
睡得无：睡得着吗。无，句末疑问语气词。
译文
寒冷的夜里，我靠着灯前的酒壶打发时光，虽然和你面对面坐着，兴致却还是孤孤单单的。那位远在忠州的刺史白居易，这会儿应该正闲躺着吧，江水的声响和猿猴的哀鸣，他睡得着吗？
赏析
寒夜对饮，本应畅快，却因思念远方友人而“兴犹孤”。后两句由眼前推及忠州，以“江水猿声”设想白居易的处境，虚实相生，将三人之间的情谊与贬谪的凄凉融为一体，含蓄深婉。