沅江流水到辰阳，谿口逢君驿路长。
远谪谁知望雷雨，明年春水共还乡。
送吴十九往沅陵
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沅江：水名，流经湖南西部。
辰阳：地名，在今湖南怀化境内，古属楚地。
谿口：溪流汇入江河的入口处。
驿路：古代供传递公文的人或官员途中歇宿、换马的道路。
远谪：被贬谪到遥远的地方。
雷雨：此处暗用《易经》解卦意象，喻指困境中的转机或恩泽降临。
译文
沅江的水一路奔流到了辰阳这个地方，我在溪口与你相逢时，发现前方的驿路漫长无尽。你被贬往远方，谁能知道你在期盼着如雷雨般降下的恩泽与转机呢？等到明年春水上涨的时候，我们就能一同乘船返回故乡了。
赏析
此诗为送别之作，却无悲戚之态。前两句写景叙事，点明地点与路途遥远；后两句情感转折，以“望雷雨”寄托对友人遇赦归来的希望，并以“共还乡”作结，语调轻快明朗，体现了王昌龄七绝含蓄蕴藉、乐观旷达的风格。