溆浦潭阳隔楚山，离尊不用起愁颜。
明祠灵响期昭应，天泽俱从此路还。
别皇甫五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
溆浦：县名，在今湖南西部。
潭阳：即今贵州铜仁一带，唐代属黔中道。
离尊：饯别的酒杯。
愁颜：忧愁的面容。
明祠：明亮的祠堂，指供奉神灵之处。
灵响：神灵的感应或回声。
昭应：显灵应验。
天泽：皇帝的恩泽。
译文
溆浦和潭阳两地隔着重重楚山，在举杯饯别时，请不要露出忧愁的脸色。相信那明亮的祠堂里会有神灵的感应并显灵应验，最终皇上的恩泽都会顺着这条路降临，让你得以归还。
赏析
诗人劝慰友人不必因离别而愁苦，将希望寄托于神灵的庇佑和朝廷的恩典。语言平实中见深情，通过否定“愁颜”来强化对未来的期许，展现了盛唐士人虽处逆境仍心怀希望的昂扬气象。