酬李躔侍御

唐 ·唐诗

此cǐ去qù非fēi关guān兴xīng,君jūn行xíng不bù当dàng游yóu。
无wú因yīn两liǎng处chù马mǎ,共gòng饮yǐn一yī溪xī流liú。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酬:以诗词赠答。

李躔(chán):人名,曾任侍御之职。

侍御:官名,即侍御史。

非关兴:不是因为兴致或游玩。

不当游:不算是游览观光。

无因:没有机会,无法做到。

译文

你这次离去并不是因为有什么游玩的兴致,你的行程也不能算作是一次普通的旅行。可惜我们没有办法让两匹马同时停下脚步,一起在那清澈的溪流边饮水休憩。

赏析

这是一首简短的送别诗。前两句强调友人出行并非为了游乐,暗示其公务在身或另有隐情,语气庄重。后两句以“马饮一溪”的比喻,生动地表达了想与友人同行却不可得的遗憾,语言质朴而情意真挚。