留别卢玄休归荆门

江jiāng边biān离lí别bié心xīn，言yán罢bà各gè沾zhān襟jīn。

以yǐ我wǒ去qù帆fān远yuǎn，知zhī君jūn离lí恨hèn深shēn。

云yún開kāi孤gū岛dǎo出chū，浪làng起qǐ白bái鸥ōu沈shěn。

更gèng作zuò来lái年nián约yuē，阳yáng台tái许xǔ伴bàn寻xún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

卢玄休：人名，作者友人。

荆门：地名，在今湖北宜昌附近。

沾襟：泪水浸湿衣襟，形容悲伤。

帆远：船帆远去。

孤岛：江中的小岛。

白鸥沈（chén）：白鸥沉没在水中，指看不见。

阳台：典故，楚怀王梦遇神女之处，此处代指荆门一带风景胜地。

在江边离别时心中充满伤感，话说完后彼此都泪湿衣襟。看着我的船帆逐渐远去，便知道你的离愁别恨有多么深沉。云雾散开露出了江中的孤岛，波浪涌起使得白鸥的身影沉没不见。我们约定明年此时，要在荆门阳台这个地方再次相伴同游。

这是一首情深意切的送别诗。前四句直抒胸臆，写离别之悲；中间两句写景，以云开岛出、浪起鸥沉的动态画面烘托心情的起伏；最后两句展望未来，以重逢之约冲淡离别的哀伤，格调清新自然。