何事相逢翻有泪，念君缘我到通州。
留君剩住君须住，我不自由君自由。
喜李十一景信到
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李十一景信：即李景信，排行十一，元稹友人。
翻：反而。
通州：唐代州名，治所在今四川达州，元稹曾贬于此。
剩住：多住些日子。剩，多、尽。
自由：此处指行动不受拘束。
译文
为什么咱们一见面，我反倒流下泪来？因为想到你是为了我才赶到这通州来的。我留你多住几天，你就一定得住下；我如今身不由己，可你却是自由自在的呀。
赏析
诗写故人远来相访的悲喜交集。首句以“翻有泪”设问，道出相逢反悲的复杂心绪；后两句以“我不自由君自由”作结，既见对友人的体贴，又暗含自身贬谪的无奈，语浅情深，耐人寻味。