西江流水到江州，闻道分成九道流。
我滴两行相忆泪，遣君何处遣人求。
除非入海无由住，纵使逢滩未拟休。
会向伍员潮上见，气充顽石报心雠。
相忆泪
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西江：长江流经今江西九江一带的别称。
江州：唐代州名，治所在今江西九江。
九道流：指江水支流众多，分岔而流。
伍员潮：用伍子胥死后化为钱塘江潮神的典故，喻悲愤之气。
心雠：心中的仇恨。雠，同“仇”。
译文
西江的水一路流到江州，听说到了那里就分成好多条支流。我为你流下的这两行相思泪，该送到哪里、托谁去寻你呢？这泪水除非流进大海，否则没有停住的时候；就算遇上险滩，它也绝不会罢休。总有一天，它会化作伍子胥掀起的怒潮来见你，那股气概能冲上顽石，替我报这心里的仇。
赏析
诗以江水起兴，将相思泪比作奔流不息的西江，想象奇崛。后四句层层递进，以入海、逢滩、伍员潮等意象强化泪水的执着与悲愤，把儿女情长升华为一股郁勃不平之气，体现了元稹深情而刚劲的诗风。