叹落花

唐 ·唐诗

一yī夜yè霏fēi微wēi露lù湿shī烟yān,晓xiǎo来lái和hé泪lèi丧sàng婵chán娟juān。
不bù随suí残cán雪xuě埋mái芳fāng草cǎo,尽jǐn逐zhú香xiāng风fēng上shàng舞wǔ筵yán。
西xī子zi去qù时shí遗yí笑xiào靥yè,谢xiè娥é行xíng处chù落luò金jīn钿diàn。
飘piāo红hóng堕duò白bái堪kān惆chóu怅chàng,少shǎo别bié秾nóng华huá又yòu隔gé年nián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霏微:形容雨雪细小朦胧的样子。

婵娟:本指姿态美好,这里借指美丽的花朵。

舞筵:歌舞宴饮的场所。

西子:即西施,春秋时期越国美女。

谢娥:泛指美丽的女子,或特指谢道韫等才女,此处借指美人。

秾华:繁盛艳丽的花朵。

译文

一夜之间,细雨蒙蒙,雾气湿润了花草。清晨醒来,看到落花满地,仿佛带着泪水哀悼这些曾经美好的生命。花瓣并没有随着残雪一起被埋没在芳草之下,而是追逐着香气飘上了歌舞宴席。就像西施离去时留下了迷人的笑靥,又像美人行走之处掉落了金色的首饰。看着红花凋零、白花飘落,实在令人感到惆怅惋惜;刚刚告别了繁花似锦的景象,又要等待整整一年才能再见。

赏析

诗人运用拟人和比喻手法,将落花比作泪眼婆娑的美人,赋予其情感色彩。诗中通过“不随残雪”、“尽逐香风”写出落花虽逝却曾辉煌的特质,借物抒怀,表达了对美好事物短暂易逝的深切惋惜和对青春年华不再的感伤。