灞陵道中作

唐 ·唐诗

春chūn桥qiáo南nán望wàng水shuǐ溶róng溶róng,一yī桁héng晴qíng山shān倒dào碧bì峰fēng。
秦qín苑yuàn落luò花huā零líng露lù湿shī,灞bà陵líng新xīn酒jiǔ拨bō醅pēi浓nóng。
青qīng龙lóng夭yāo矫jiǎo盘pán双shuāng阙quē,丹dān凤fèng䙰lí褷shī隔gé九jiǔ重chóng。
万wàn古gǔ行xíng人rén离lí别bié地dì,不bù堪kān吟yín罢bà夕xī阳yáng钟zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灞陵:汉文帝陵墓所在地,附近有灞桥,古人送别之处。

溶溶:水流宽广的样子。

桁:通“行”,行列。

秦苑:秦代的园林。

拨醅:酿酒时搅拌未滤的酒糟,指新酿的酒。

青龙:指青龙寺或青龙阙。

夭矫:屈伸自如,气势雄健。

双阙:宫门前的望楼。

丹凤:指丹凤门。

䙰褷:羽毛初生的样子,形容华美。

九重:指皇宫深处。

译文

站在春桥上向南望去,河水宽阔流淌,一排排晴天的山峦倒映在碧绿的山峰水中。秦代园林里的落花沾湿了零星的露水,灞陵附近的新酒搅拌着酒糟,味道浓郁。青龙阙气势雄伟,盘踞在双阙之间;丹凤门的羽毛装饰华美,隔着层层宫禁。这里是万古以来行人离别的地方,吟罢诗句,再也承受不住那夕阳钟声带来的离愁别绪。

赏析

此诗写灞陵道中的所见所感。前半部分写景壮丽,后半部分转入抒情。通过“万古行人离别地”的历史纵深感,将个人的离愁上升到人类共同的悲剧体验,意境深远,苍凉悲壮。