马前红叶正纷纷，马上离情断杀魂。
晓发独辞残月店，暮程遥宿隔云村。
心如岳色留秦地，梦逐河声出禹门。
莫怪苦吟鞭拂地，有谁倾盖待王孙。
柳谷道中作却寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柳谷：地名。
断杀魂：形容极度悲伤，魂魄欲断。
晓发：早晨出发。
暮程：晚上的行程。
岳色：山岳的颜色，指华山等秦岭山脉。
秦地：陕西一带。
禹门：龙门，黄河峡谷。
倾盖：停车交谈，比喻一见如故。
译文
马前的红叶纷纷飘落，马上的离情别绪让人伤心欲绝。清晨独自辞别了挂着残月的旅店，傍晚又要投宿在隔着云层的村庄。我的心如同那巍峨的山色，留恋着秦地不肯离去；我的梦却追逐着黄河的涛声，穿过了禹门。不要怪我苦苦吟诗并用鞭子拂地，是因为再也没有人能像古人那样停下车来与我倾心交谈了。
赏析
此诗抒发了旅途中的孤独与对友情的渴望。通过“晓发”、“暮程”的时间推移，以及“心如岳色”、“梦逐河声”的空间转换，深刻地表现了诗人内心的矛盾与挣扎。结尾反问，更显凄凉。