巴山道中除夜书怀

迢tiáo遰dì三sān巴bā路lù，羇jī危wēi万wàn里lǐ身shēn。

乱luàn山shān残cán雪xuě夜yè，孤gū烛zhú异yì乡xiāng春chūn。

渐jiàn与yǔ骨gǔ肉ròu远yuǎn，转zhuǎn於yú僮tóng仆pú亲qīn。

那nà堪kān正zhèng漂piāo泊bó，明míng日rì岁suì华huá新xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

迢遰：遥远曲折的样子。

三巴：泛指四川东部地区。

羇危：寄居在外且处境危险。

岁华新：新年到来。

通往三巴的路途遥远而曲折，我这万里之外的身躯正处在羁旅的危险之中。在这乱山环绕、残雪未消的夜晚，只有孤灯陪伴着我度过异乡的春天。渐渐地，我与骨肉亲人疏远，反而变得与僮仆更加亲近。怎能忍受这正当漂泊无依的时刻，明天又是万象更新的新年呢？

除夕夜思乡之作，情感真挚沉痛。“渐与骨肉远，转於僮仆亲”深刻揭示了孤独者的心理状态，极具感染力。