送徐山人归睦州旧隐

君jūn在zài桐tóng廬lú何hé处chù住zhù，草cǎo堂táng应yīng与yǔ戴dài家jiā邻lín。

初chū归guī山shān犬quǎn翻fān惊jīng主zhǔ，久jiǔ别bié江jiāng鸥ōu却què避bì人rén。

终zhōng日rì欲yù为wèi相xiāng逐zhú计jì，临lín岐qí空kōng羡xiàn独dú行xíng身shēn。

秋qiū风fēng钓diào艇tǐng遥yáo相xiāng忆yì，七qī里lǐ滩tān西xī片piàn月yuè新xīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

徐山人：姓徐的隐士。

睦州：古地名，今浙江建德一带。

桐廬：县名，在今浙江。

戴家：指东晋隐士戴逵或其家族，代指隐居高士。

七里滩：严子陵钓台所在地，著名的隐逸之地。

你住在桐庐的什么地方呢？你的草堂应该与戴家相邻吧。刚回去时山狗惊讶地扑向主人，久别的江鸥却躲避着行人。整天想要制定追逐名利的计划，到了分别路口只能空自羡慕你独自前行的身影。秋风中遥想你的钓鱼小船，那时七里滩西边应该挂着一弯新月。

送别兼怀人之作。通过想象友人归隐后的生活场景（犬惊、鸥避），以及对自己追名逐利的反思，表达了对友人高洁隐逸生活的向往和自己无法摆脱尘网羁绊的惆怅。