晴诗

唐 ·唐诗

晚wǎn虹hóng斜xié日rì塞sāi天tiān昏hūn,一yí半bàn山shān川chuān带dài雨yǔ痕hén。
新xīn水shuǐ乱luàn侵qīn青qīng草cǎo路lù,残cán烟yān犹yóu傍bàng绿lǜ杨yáng村cūn。
胡hú人rén羊yáng马mǎ休xiū南nán牧mù,汉hàn将jiāng旌jīng旗qí在zài北běi门mén。
行xíng子zi喜xǐ闻wén无wú戰zhàn伐fá,闲xián看kàn游yóu骑qí猎liè秋qiū原yuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡人:指北方游牧民族。

南牧:向南放牧,代指入侵。

北门:指京城北面的防线。

行子:出行的人。

译文

傍晚的彩虹和斜阳使得边塞天空昏暗,一半的山川还带着雨水的痕迹。新涨的洪水杂乱地侵入长满青草的道路,残余的烟雾依然缭绕在绿杨树旁的村庄。胡人的羊马停止向南放牧,汉朝将领的旌旗飘扬在北门。出行的人高兴地听说没有战事,悠闲地看着骑兵在秋天的原野上狩猎。

赏析

此诗将雨后初晴的自然景观与边疆和平的政治形势相结合。前四句写景,后四句抒情议论,表达了诗人对国家安定、百姓安居乐业的喜悦之情,格调明朗开阔。