酬乐天书后三韵

唐 ·唐诗

今jīn日rì廬lú峰fēng霞xiá遶rào寺sì,昔xī时shí鸾luán殿diàn凤fèng廻huí书shū。
两liǎng封fēng相xiāng去qù八bā年nián后hòu,一yī种zhǒng俱jù云yún五wǔ夜yè初chū。
渐jiàn觉jué此cǐ生shēng都dōu是shì梦mèng,不bù能néng将jiāng泪lèi滴dī双shuāng鱼yú。

全文共 50 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庐峰:庐山。

鸾殿:指朝廷宫殿。

凤廻书:指皇帝诏书,凤鸾喻帝王。

双鱼:指书信,古有鱼传尺素之说。

译文

如今庐山的峰峦被霞光环绕着寺庙,从前在朝廷的鸾殿里凤凰回旋着诏书。两封信相隔八年之久,一样都说是在五更之初。渐渐觉得这一生都像一场梦,不能让眼泪滴到那双鱼信上。

赏析

此诗写与白居易书札往来后的感慨。前两联以“庐峰霞”与“鸾殿凤”对举,今昔对照,又点出两信相隔八年。后两句直抒人生如梦之感,泪不滴双鱼,怕污了故人书信。全诗时空交错,情感沉郁,见出岁月沧桑与友情珍贵。