平生欲得山中住，天与通州遶郡山。
睡到日西无一事，月储三万買教闲。
通州
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
通州：今四川达州。
遶：同“绕”，环绕。
月储三万：每月储备三万钱。
买教闲：买来让我闲适。
译文
我平生只想在山中居住，上天却给了通州这座被群山环绕的城。每天睡到太阳西下也没有一件事，每月存下三万钱买来这份清闲。
赏析
前两句写平生愿望与现实的巧合，天赐通州绕山，正合山居之愿。后两句以“睡到日西”“月储三万”写闲适生活，语言诙谐自得。全诗表面写闲，实则暗含贬谪中的自我宽解，于平淡中见旷达。