曾住炉峰下，书堂对药台。
斩新萝径合，依旧竹窗開。
砌水亲開决，池荷手自栽。
五年方暂至，一宿又须回。
纵未长归得，犹胜不到来。
君家白鹿洞，闻道亦生苔。
题别遗爱草堂兼呈李十使君
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
炉峰：香炉峰，庐山著名山峰。
药台：煎药或存放药材的石台。
萝径：长满藤萝的小路。
砌水：台阶旁的水流或池水。
白鹿洞：庐山著名的书院遗址，相传为李渤读书处。
译文
我曾经住在香炉峰下面，书房正对着煎药的台子。那条长满藤萝的小路看起来像是新开辟的一样整齐，窗户依然开着，竹子依旧茂盛。台阶边的水流是我亲自疏通引导的，池塘里的荷花也是我亲手栽种的。时隔五年我才暂时来到这里，住了一晚又必须得回去。虽然没能长久地归隐于此，但这总比完全没来过要好得多。听说你家附近的白鹿洞，那里也长满了青苔，显得十分幽静冷清。
赏析
这首五言古诗记录了白居易重访遗爱草堂的情景。诗人通过对草堂景物（萝径、竹窗、砌水、池荷）的细致描写，表达了对这片曾经居住过的地方的深厚感情。特别是“亲开决”、“手自栽”等细节，充满了生活气息和个人印记。结尾提到白鹿洞生苔，既是对友人环境的想象，也隐喻了时光流逝和物是人非的淡淡惆怅，体现了诗人对隐逸生活的向往和对友人的关切。