天门街里倒天枢，火急先须卸火珠。
计合一条丝線挽，何劳两县索人夫。
咏铜柱
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铜柱：唐代长安天门街上的大型铜制装饰物或标志物。
天枢：北斗七星的第一星，此处借指高大的柱子。
火珠：宝珠，可能指柱顶装饰。
丝线挽：用细丝线拉倒。
两县：指长安城的两个县（万年、长安）。
索人夫：征集民夫。
译文
天门街里的天枢柱倒下了，火急需要先卸下火珠。计算应该用一条丝线就能拉倒，何必劳烦两个县去征集民夫。
赏析
这是一首讽刺诗，针对当时官府大兴土木、劳民伤财修建或维护铜柱一事。诗人夸张地认为只需一根丝线即可解决问题，以此嘲讽当局的愚蠢和浪费，语言诙谐辛辣，反映了民间对苛政的不满。