我本江湖上，悠悠任运身。
朝随卖药客，暮伴钓鱼人。
迹为烧丹隐，家缘嗜酒贫。
经过剡谿雪，寻觅武陵春。
岂有疎狂性，堪为侍从臣。
仰头惊凤阙，下口触龙鳞。
劒佩辞天上，风波向海滨。
非贤虚偶圣，无屈感求伸。
昔去曾同日，今来即后尘。
中年俱白发，左宦各朱轮。
长短才虽异，荣枯事略均。
殷勤李员外，不合不相亲。
赠江州李十使君员外十二韵
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
任运：顺应自然命运，不加刻意追求。
剡谿雪：典出王子猷雪夜访戴安道，喻指高雅的隐逸情趣。
武陵春：典出陶渊明《桃花源记》，喻指理想中的世外桃源。
凤阙：皇宫的门阙，代指朝廷。
龙鳞：传说龙喉下有逆鳞，触之必怒，喻指触犯皇帝威严。
左宦：贬官或闲职，古人以右为尊，左为卑。
朱轮：红漆车轮，古代高官所乘之车，此处指李员外的身份。
译文
我原本就是江湖上的漂泊者，身心悠闲，随遇而安。早晨跟随卖药的客人行走，傍晚陪伴钓鱼的人休憩。我的行迹是为了炼丹修道而隐居，家境因为嗜酒如命而变得贫寒。我曾经过剡溪欣赏雪景，也曾寻觅武陵源的春色。像我这样疏狂不羁的性格，哪里适合做侍奉君王的臣子呢？抬头仰望皇宫，不禁心惊胆战；开口议论朝政，恐怕会触犯皇帝的逆鳞。于是带着剑佩辞别了天上般的朝廷，冒着风波来到了海滨之地。并非贤能之士偶然遇到圣主，而是没有屈辱就无法求得伸展。过去我们曾同一天离开京城，如今你来了，我却只能落在后面吃尘土。人到中年都长了白发，各自担任着闲散的官职，坐着朱轮马车。虽然才华长短不同，但荣辱枯荣的经历大致相同。殷勤的李员外啊，咱们境遇相似，不应该不相亲近吗？
赏析
这是一首赠给友人李十使君的排律。白居易以自嘲的口吻回顾了自己从朝廷到地方的经历，强调自己本性疏狂，不适合官场，因此遭贬也是情理之中。诗中运用大量典故描绘隐逸生活，同时指出两人虽才华各异，但遭遇相似（中年白发、左宦），从而拉近彼此距离，表达了同病相怜、渴望友谊的情感。语言流畅，情感深沉而不失旷达。