冥鸿不下非无意，塞马归来是偶然。
紫绶公卿今放旷，白头郎吏尚留连。
终南山下抛泉洞，阳羡溪中買钓船。
欲与明公操履杖，願闻休去是何年。
李侍郎於阳羡里富有泉石牧亦於阳羡粗有薄产叙旧述怀因献长句四韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李侍郎：指李回，曾任兵部侍郎等职。
阳羡：古县名，在今江苏宜兴，以紫砂陶和茶闻名。
冥鸿：高飞的鸿雁，比喻隐居或志向高远的人。
塞马：典出“塞翁失马”，比喻祸福无常。
紫绶：紫色丝带，系印信之用，代指高官显爵。
白头郎吏：指年老仍任低级官吏的人，作者自指。
留连：滞留，未能离去。
终南山：位于陕西西安南郊，道教名山。
抛泉洞：放弃隐居终南山山洞的生活。
买钓船：购置渔船，象征归隐江湖。
明公：对尊长的敬称。
操履杖：拿着鞋子和手杖，意指准备出行或退休。
休去：辞官归隐。
译文
高飞的鸿雁不肯落下并非没有心意，边塞的马跑回来也只是偶然之事。如今那些身佩紫绶的高官们都已变得放旷不羁，而我这个头发花白的低阶官吏却还在官场中滞留纠缠。我曾在终南山下抛弃了隐居的山洞，又在阳羡溪中买下了钓鱼的小船。我想和您一起拿着鞋杖准备归隐，只希望能听到您究竟哪一年才能辞官离去。
赏析
诗人通过对比自己与友人不同的境遇，表达了强烈的归隐愿望。前四句以典故自嘲仕途坎坷，中间写自己在不同地点尝试隐居未果，最后直接向友人发出共同归隐的邀请，情感真挚，既有对现实的厌倦，也有对自由生活的向往。