诗词帝 诗者，志之所之也

鼓吹曲辞芳树

唐 ·唐诗

芳fāng树shù已yǐ寥liáo落luò，孤gū英yīng尤yóu可kě嘉jiā。
可kě怜lián团tuán团tuán叶yè，盖gài覆fù深shēn深shēn花huā。
游yóu蠭fēng竞jìng攒zǎn刺cì，鬬dòu雀què亦yì纷fēn拏ná。
天tiān生shēng细xì碎suì物wù，不bù爱ài好hào光guāng华huá。
非fēi无wú歼jiān殄tiǎn法fǎ，念niàn尔ěr有yǒu生shēng涯yá。
春chūn雷léi一yī声shēng发fā，惊jīng燕yàn亦yì惊jīng蛇shé。
清qīng池chí养yǎng神shén蔡cài，已yǐ复fù长zhǎng虾há蟆má。
雨yǔ露lù贵guì平píng施shī，吾wú其qí春chūn草cǎo芽yá。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

寥落：稀疏零落。

孤英：孤独的花。

游蠭：飞动的蜜蜂。蠭，同“蜂”。

攒刺：聚集刺取。

鬬雀：争斗的鸟雀。鬬，同“斗”。

纷拏：纷乱相持。

歼殄：消灭。

神蔡：大龟。蔡，龟的别名。

译文

芳树已经变得稀疏零落了，可那孤独的一朵花还特别值得赞美。可爱的是它那圆圆的叶子，覆盖着深深藏在下面的花朵。游蜂争着聚过来刺取花蜜，斗雀也纷乱地扑腾争抢。上天生成这些细碎的东西，本来就不喜欢光华。并不是没有消灭它们的办法，只是念在它们也有自己的生涯。春雷一声响起，惊动了燕子也惊动了蛇。清池里养着神龟，可也已经长出了虾蟆。雨露贵在均匀地施予，我还是做那春草的新芽吧。

赏析

元稹借芳树孤英的遭遇，写细碎之物虽受蜂雀侵扰却自有生涯，暗喻世间弱小者的生存之道。诗中“春雷一声发”等句气象陡转，以神龟与虾蟆并置，寄寓对公平施予的期盼。全篇托物言志，于冷峻中见悲悯，体现了诗人对生命价值的深沉思考。