迢迢芳园树，列映清池曲。
对此伤人心，还如故时绿。
风条洒餘霭，露叶承新旭。
佳人不再攀，下有往来躅。
鼓吹曲辞芳树
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
迢迢：高远绵长的样子。
清池曲：清澈池塘的弯曲处。
餘霭：残余的雾气。
新旭：初升的朝阳。
躅：足迹。
译文
那芳园里的树木长得高远绵长，它们排列着倒映在清澈池塘的弯曲水面上。面对这景象真让人伤心，因为树色还像从前一样碧绿。风吹枝条洒下残余的雾气，带露的叶子承接着初升的朝阳。可惜佳人再也不会来攀折了，树下只留着来来往往的足迹。
赏析
诗以芳树起兴，写树色依旧而佳人不再，物是人非之感油然而生。风条露叶的清新之景与“伤人心”形成反差，末句“下有往来躅”以足迹代人事，含蓄地传达出对往昔的追怀与怅惘，语言简淡而情味深长。