昔是诗狂客，今为酒病夫。
强饮翻怅望，纵醉不欢娱。
鬓发三分白，交亲一半无。
郢城君莫厌，犹校近京都。
郢州赠别王八使君
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王八使君：王姓刺史。
诗狂客：指年轻时狂放吟诗的自己。
酒病夫：指现在嗜酒成病的自己。
翻：反而。
纵：即使。
校：比较。
近京都：郢州比江州更接近京城长安。
译文
从前我是个狂放的诗人，如今却成了一个嗜酒的病夫。勉强饮酒反而更加怅惘，即使喝醉了也得不到快乐。两鬓头发已有三分之一变白，亲朋好友也失去了一半。请你不要嫌弃郢州这个地方，比起其他地方，它还算接近京城呢。
赏析
诗人通过今昔对比，抒发了壮志未酬、身心俱疲的苦闷。劝慰友人勿厌偏远之地，实则自我宽慰，体现了在逆境中努力寻找心理平衡的复杂心态。