相和歌辞张静婉采莲曲

唐 ·唐诗

兰lán膏gāo坠zhuì发fā红hóng玉yù春chūn,燕yàn钗chāi拖tuō颈jǐng抛pāo盘pán云yún。
城chéng西xī杨yáng柳liǔ向xiàng娇jiāo晚wǎn,门mén前qián沟gōu水shuǐ波bō潾lín潾lín。
麒qí麟lín公gōng子zi朝cháo天tiān客kè,珮pèi马mǎ珰dāng珰dāng铛dāng度dù春chūn陌mò。
掌zhǎng中zhōng无wú力lì舞wǔ衣yī轻qīng,翦jiǎn断duàn鲛jiāo绡xiāo破pò春chūn碧bì。
抱bào月yuè飘piāo烟yān一yī尺chǐ腰yāo,麝shè脐qí龙lóng髓suǐ怜lián娇jiāo饶ráo。
秋qiū罗luó拂fú衣yī碎suì光guāng动dòng,露lù重zhòng花huā多duō香xiāng不bù销xiāo。
㶉xī𫛶chì胶jiāo胶jiāo塘táng水shuǐ满mǎn,绿lǜ萍píng如rú粟sù莲lián茎jīng短duǎn。
一yī夜yè西xī风fēng送sòng雨yǔ来lái,粉fěn痕hén零líng落luò愁chóu红hóng浅qiǎn。
船chuán头tóu折zhé藕ǒu丝sī暗àn牵qiān,藕ǒu根gēn莲lián子zi相xiāng留liú连lián。
郎láng心xīn似shì月yuè月yuè易yì缺quē,十shí五wǔ十shí六liù清qīng光guāng圆yuán。

全文共 170 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰膏:古代女子涂发的油脂。

盘云:形容头发高耸如云。

麒麟公子:指贵族子弟。

朝天客:去朝廷拜见皇帝的人。

珰珰(dāng):象声词,形容马铃声。

鲛绡:传说中人鱼织成的薄纱。

㶉𫛶(xī chī):一种水鸟,即紫鸳鸯。

胶胶:形容叫声嘈杂或密集。

译文

兰花油涂抹的红发如春日般娇艳,燕形发钗拖在颈后,头发高高盘起如云。城西的杨柳在傍晚显得格外娇媚,门前的沟水波光粼粼。骑着麒麟般骏马的贵族公子是去朝廷的客人,马铃叮当响过春天的街道。她在掌中无力地跳舞,舞衣轻盈,剪断的鲛绡破碎如春水碧绿。腰肢纤细如抱月飘烟,麝香脐带和龙髓般的肌肤惹人怜爱娇饶。秋天的丝绸拂过衣服,碎光闪动,露水重花朵多,香气久久不散。池塘里㶉𫛶鸟叫声嘈杂,水面满溢,绿萍细小如粟,莲茎很短。一夜西风送来雨水,花瓣上的粉痕零落,愁绪加深,红色变浅。在船头折断莲藕,藕丝暗暗牵连,藕根和莲子彼此留连不舍。郎君的心像月亮一样容易残缺,只有十五十六时月光才圆满。

赏析

温庭筠的词风浓艳,此诗亦然。通过大量华丽的意象堆砌,描绘了一位舞姬的美貌与哀愁,最后以“郎心似月月易缺”点题,揭示了爱情中的无常与女子的悲剧命运。