诗词帝 诗者，志之所之也

相和歌辞湖边采莲妇

唐 ·唐诗

小xiǎo姑gū织zhī白bái纻zhù，未wèi解jiě将jiāng人rén语yǔ。
大dà嫂sǎo采cǎi芙fú蓉róng，溪xī湖hú千qiān万wàn重zhòng。
长zhǎng兄xiōng行xíng不bù在zài，莫mò使shǐ外wài人rén逢féng。
願yuàn学xué秋qiū胡hú妇fù，真zhēn心xīn比bǐ古gǔ松sōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

白纻（zhù）：白色的麻布。

将人语：与人交谈。

秋胡妇：典出秋胡戏妻故事，指贞洁的妻子。

译文

小妹妹正在织白色的麻布，还不懂得如何与外人说话。大嫂去采摘荷花，溪湖之间层峦叠嶂。大哥出门不在家，不要让外人遇见我们。我愿意学习秋胡的妻子那样，保持真心如同古老的松树一样坚贞。

赏析

李白借采莲妇之口，表达了封建社会中女性对贞洁的重视以及对家庭责任的坚守。语言通俗直白，具有民歌风味，反映了当时的社会伦理观念。