终须修到无修处，闻尽声闻始不闻。
莫著妄心销彼我，我心无我亦无君。
酬知退
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
知退：元稹友人，生平不详。
无修：无需修行，指最高境界。
声闻：佛教语，指听闻佛法而悟道者。
妄心：虚妄分别之心。
彼我：他人与自己。
译文
终究要修到无需再修的地步，听尽了声闻之法才开始真正不闻。不要执着于虚妄之心去消除彼我之分，我的心既没有我，也没有你。
赏析
此诗为酬答之作，通篇说理。前两句以“修到无修”“闻尽始不闻”表达禅理，强调超越形式。后两句劝人莫著妄心，达到“无我亦无君”的境界。全诗语言简练，理趣盎然，体现了元稹对佛理的体悟。