无身尚拟魂相就，身在那无梦往还。
直到他生亦相觅，不能空记树中环。
寄乐天
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无身：没有身体，指死后。
拟：打算。
相就：靠近，相聚。
树中环：典出《后汉书·羊续传》，羊续以环系树，后环在树中，喻生死不渝。
译文
即使死后没有身体，我也打算让魂魄来与你相聚；只要身体还在，哪能没有梦魂往来呢？就算到了来生，我也要寻找你，不能只空记着树中的环啊。
赏析
此诗写对白居易的生死不渝之情。前两句以“无身”“身在”对举，言无论生死都要魂梦相就。后两句更进一层，约定来生相觅，用“树中环”典故强调铭记不忘。全诗情感炽烈，语言决绝，展现了元白友谊的深挚。