远信入门先有泪，妻惊女哭问何如。
寻常不省曾如此，应是江州司马书。
得乐天书
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
远信：远方来的信。
何如：怎么样，怎么回事。
寻常：平时。
不省：不曾，没有。
江州司马：指白居易，时任江州司马。
译文
远方来的信一进门，我就先流下了眼泪，妻子吃惊，女儿哭泣，问我这是怎么了。平时不曾见我这样过，这应该是江州司马寄来的信吧。
赏析
此诗捕捉收到白居易来信时的瞬间情态。首句“先有泪”直写激动，次句妻女惊哭侧面烘托，后两句以“寻常不省”反衬今日之异常，末句点明来信者。全诗白描如画，生活气息浓厚，足见元白情谊之深。