万里寄书将出峡，却凭巫峡寄江州。
伤心最是江头月，莫把书将上庾楼。
凭李忠州寄书乐天
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李忠州：指李景俭，曾任忠州刺史。
将出峡：将要出三峡。
巫峡：长江三峡之一。
庾楼：庾亮楼，在今江西九江，此处代指江州。
译文
我从万里之外寄信，正要出三峡，却只能托巫峡把信寄到江州去。最伤心的是江头的月亮，千万别把信带上庾楼啊。
赏析
前两句写寄书之难，万里出峡却只能凭巫峡转寄江州，空间阻隔中见深情。后两句移情于月，嘱月莫把书带上庾楼，怕触动白居易的愁思。全诗构思新奇，以月为信使，将牵挂与体贴写得婉转动人。