古藤池水盘树根，左攫右拏龙虎蹲。
横空直上相陵突，丰茸离𫄥若无骨。
风雷霹雳连黑枝，人言其下藏妖魑。
空庭落叶乍開合，十月苦寒常倒垂。
忆昨花飞满空殿，密叶吹香饭僧遍。
南阶双桐一百尺，相与年年老霜霰。
爱敬寺古藤歌
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
爱敬寺：唐代长安著名佛寺。
攫（jué）、拏（ná）：抓取、拉扯，形容藤蔓缠绕之态。
龙虎蹲：比喻古藤盘曲如龙虎蹲伏。
丰茸（róng）：草木茂盛繁密的样子。
离𫄥（lí bēi）：枝叶披散下垂貌，“𫄥”通“被”。
妖魑（chī）：传说中的山精鬼怪。
乍開合：忽开忽合，形容落叶随风飘动。
饭僧：供养僧人饮食。
译文
古老的藤蔓紧紧盘绕在池边的树根上，向左抓向右扯，姿态如同龙虎蹲伏一般威猛。它横空直上，相互凌越突进，枝叶繁茂披散，看起来柔软得仿佛没有骨头支撑。当风雷霹雳响起时，黑色的枝干连成一片，人们传说那下面藏着妖怪鬼魅。空旷庭院里的落叶随着风声忽然分开又聚拢，十月苦寒时节，枯叶常常倒垂下来。回想去年花开时节，花瓣飘满空殿，茂密的叶子吹送香气，供僧人用餐。南阶旁的两棵梧桐高达百尺，与这古藤一起年年经受霜雪考验而老去。
赏析
李颀以奇崛笔法描绘爱敬寺古藤，既写其形态之怪异狰狞，又忆昔日花香之静谧庄严。通过今昔对比，展现自然物象的生命力与沧桑感，寓含对世事变迁、时光流逝的感慨，风格雄健苍凉。