和微之诗二十三首和我年三首二

唐 ·唐诗

我wǒ年nián五wǔ十shí七qī,归guī去qù诚chéng已yǐ迟chí。
历lì官guān十shí五wǔ政zhèng,数shù若ruò珠zhū累lěi累lěi。
野yě萍píng始shǐ宾bīn荐jiàn,场chǎng苗miáo初chū絷zhí维wéi。
因yīn读dú管guǎn萧xiāo书shū,窃qiè慕mù大dà有yǒu为wèi。
及jí遭zāo荣róng遇yù来lái,乃nǎi觉jué才cái力lì羸léi。
黄huáng纸zhǐ诏zhào频pín草cǎo,朱zhū轮lún车chē载zài脂zhī。
妻qī孥nú及jí仆pū使shǐ,皆jiē免miǎn寒hán与yǔ饥jī。
省shěng躬gōng私sī自zì媿kuì,知zhī我wǒ者zhě微wēi之zhī。
永yǒng怀huái山shān阴yīn守shǒu,未wèi遂suì嵩sōng阳yáng期qī。
如rú何hé坐zuò留liú滞zhì,头tóu白bái江jiāng之zhī湄méi。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

十五政:指历任十五个官职。

野萍:比喻出身低微或漂泊不定。

管萧:指春秋时期齐国的管仲和战国时期燕国的萧何(此处可能指代辅佐君王的名臣,或特指某位历史人物,通常管萧并称指管仲和萧何,但时代不同,此处泛指贤相)。

黄纸诏:皇帝颁发的诏书。

朱轮:红漆车轮,指高官乘坐的车。

山阴守:指元稹当时任越州(山阴)刺史。

嵩阳期:指隐居嵩山的约定。

译文

我今年五十七岁,想要归隐确实已经太迟了。历任官职多达十五个,数量多得像串起来的珠子。起初像野外的浮萍被举荐,后来像场圃里的幼苗被束缚。因为读了管仲、萧何等名臣的书,私下羡慕他们大有作为。等到遭遇荣宠机遇后,才发觉自己才力羸弱。频繁起草黄纸诏书,乘坐涂脂的红轮车。妻子儿女和仆人,都免于寒冷饥饿。反省自身感到惭愧,了解我的人只有元微之。永远怀念在山阴做太守的你,却没有实现一起在嵩阳隐居的约定。为什么还要滞留在这里,直到头发花白在江边?

赏析

诗人详细回顾了自己的仕宦经历,从初入官场到身居高位,再到如今的疲惫与愧疚。通过与元稹的对比和回忆,表达了壮志未酬、身不由己的痛苦,以及对老友隐居生活的羡慕和未能践约的遗憾。