乌孙腰间佩两刀，刃可吹毛锦为带。
握手枕宿穹廬室，马上割飞翳螉塞。
执之魍魉谁能前，气凛清风沙漠边。
磨用阴山一片玉，洗将胡地独流泉。
主人屏风写奇状，铁鞘金镮俨相向。
回头瞪目时一看，使予心在江湖上。
崔五六图屏风各赋一物得乌孙佩刀
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌孙：汉代西域国名，此处代指边疆少数民族战士。
穹廬室：匈奴等游牧民族居住的毡帐。
翳螉塞：遮蔽蜂蚁般的关塞，形容边地荒僻险要。
魍魉（wǎng liǎng）：传说中的山川精怪，代指敌人或危险。
阴山：内蒙古山脉，古代北方边防重地。
胡地：泛指西北少数民族地区。
金镮（huán）：金属环饰，刀柄上的装饰。
江湖：指隐逸生活或广阔天地。
译文
乌孙战士腰间佩戴着两把宝刀，刀刃锋利到可以吹断毫毛，刀带是用锦缎制成的。他们握手言欢，枕戈待旦，住在穹庐帐篷里，在马背上割取飞禽，穿越那些像蜂巢一样密集的边塞。手持这把刀，连魍魉鬼怪都不敢上前，凛冽的气势如同清风扫过沙漠边缘。磨刀石用的是阴山出产的美玉，洗刀水取自胡地独有的清泉。主人在这屏风上画出了如此奇特的景象，铁制的刀鞘和金环装饰的刀柄严整相对。回头瞪大眼睛仔细观看，使得我的心神瞬间飞到了辽阔的江湖之上。
赏析
本诗题咏屏风画作中的乌孙佩刀，极尽夸张渲染之能事，突出刀的锋利、气势的威武以及边塞生活的艰辛豪迈。结尾由画及心，表达了诗人对自由奔放、建功立业或隐逸江湖的向往，想象奇特，气势磅礴。