金谷桃花

花huā在zài舞wǔ楼lóu空kōng，年nián年nián依yī旧jiù红hóng。

泪lèi光guāng停tíng晓xiǎo露lù，愁chóu态tài倚yǐ春chūn风fēng。

開kāi处chù妾qiè先xiān死sǐ，落luò时shí君jūn亦yì终zhōng。

东dōng流liú两liǎng三sān片piàn，应yīng在zài夜yè泉quán中zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

金谷：金谷园，西晋石崇所建别墅，在今河南洛阳西北，以豪奢著称。

舞楼：歌舞之楼。

夜泉：指黄泉之下。

花儿还在，可那歌舞楼已经空了，年复一年，它依旧开得红艳。泪光停在清晨的露珠上，愁苦的姿态倚着春风。花开的时候，妾已经先死了；花落的时候，您也走到了尽头。东流的水上漂着两三片花瓣，想必是落在夜泉之中了。

此诗咏金谷园桃花，以花之年年红艳反衬舞楼之空，寄寓盛衰无常之叹。颔联以泪光、愁态拟人，凄婉动人；颈联花开妾死、花落君终，将花与人命运交织；尾联东流片片、夜泉渺渺，余韵凄绝。全诗哀感顽艳，寄托遥深。