老归江上寺，不忘旧师恩。
驻锡逢山色，停杯见浪痕。
秋涛吞楚驿，晓月上荆门。
为访题诗处，莓苔几字存。
送僧归金山寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
驻锡：僧人出行，以锡杖驻留，指僧人止宿。
楚驿：楚地的驿站。
荆门：山名，在今湖北宜都西北，泛指荆楚之地。
莓苔：青苔。
译文
你年老归返江边的寺庙，始终不忘旧日师父的恩情。拄着锡杖停下时，正遇见山色；停下酒杯时，又看见浪痕。秋天的波涛吞没了楚地的驿站，拂晓的月亮升上荆门山。为了寻访当年题诗的地方，那莓苔上还留着几个字呢。
赏析
诗送僧人归金山寺，首联点明归寺与念师之恩，颔联以驻锡、停杯写途中见闻，颈联秋涛、晓月气象壮阔，尾联访题诗处、莓苔字存，寄寓物是人非的感慨。全诗情景交融，于送别中见深挚情谊。