虚心越境净思量，句里无踪声外详。
文字影像骇惊觉，动容弹指饱馨香。
。
遵古路颂与郎中
全文共 35 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虚心：空灵的心境。
越境：超越境界。
声外详：声音之外的详细情况，指不可言说之理。
骇惊觉：震惊觉醒。
馨香：香气，喻指美好的德行或境界。
译文
怀着虚空般的心境超越各种境界进行清净的思考，在语句中寻找不到踪迹，只能在声音之外去详细体察。文字和影像让人震惊觉醒，只要动容弹指之间，就能充满美好的馨香。
赏析
此诗探讨了语言与真理的关系。指出真理不在文字表面，而在“声外”、“无踪”处。通过“弹指”这一瞬间动作，传达出顿悟的快捷与美妙，体现了禅宗不立文字、直指人心的特色。