金汤既失险，玉石乃同焚。
坠叶还相覆，落羽更为群。
岂谓三秋节，重伤千里分。
远离弦易转，幽咽水难闻。
欲识相思处，山川间白云。
别徐永元秀才
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金汤：金城汤池，比喻坚固的城池或防线。
玉石同焚：比喻好坏不分，一起遭受灾难。
坠叶：落叶。
落羽：掉落的羽毛，比喻离散的人。
三秋节：秋季的三个月，或特指中秋前后。
重伤：再次感到悲伤。
弦易转：琴弦容易转动，比喻离别后音信难通或心情波动。
幽咽：低沉呜咽的声音。
间：间隔，阻隔。
译文
原本坚固的防线已经失去了险阻的优势，无论金玉还是石头都在战火中一同烧毁。飘落的树叶互相覆盖堆积，掉落的羽毛重新聚集成群。哪里想到在这深秋的时节，又要承受千里分别带来的深深伤痛。距离遥远使得琴弦更易变动音调，低沉的呜咽声也难以被人听见。想要知道相思之苦发生在哪里，就看那山川之间阻隔着的白云吧。
赏析
诗中充满了离乱后的沧桑感与离别的愁绪，意象凄美，尤其是结尾以山川白云寄托相思，含蓄隽永，余韵悠长。