踏歌词三首二

唐 ·唐诗

逶wēi迤yí度dù香xiāng合hé,顾gù步bù出chū兰lán闺guī。
欲yù绕rào鸳yuān鸯yāng殿diàn,先xiān过guò桃táo李lǐ蹊qī。
风fēng带dài舒shū还hái卷juǎn,簪zān花huā举jǔ复fù低dī。
欲yù问wèn今jīn宵xiāo乐lè,但dàn听tīng歌gē声shēng齐qí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逶迤:蜿蜒曲折行进的样子。

香合:香阁,闺房。

顾步:缓步回首。

兰闺:女子居住的闺房。

鸳鸯殿:装饰华丽的宫殿。

桃李蹊:种满桃树李树的小路。

舒还卷:展开又卷起。

簪花:头上戴着花饰。

举复低:抬起又放下。

今宵乐:今晚的快乐。

歌声齐:大家合唱声音整齐。

译文

她们蜿蜒曲折地走过香阁,缓缓迈步走出了兰闺。想要环绕着鸳鸯殿游玩,先经过那条种满桃李的小径。风吹动衣带时而舒展时而卷起,头上的花饰随着步伐时而抬起时而低下。若要问今晚有什么快乐,只需听听那整齐和谐的歌声就知道了。

赏析

细致刻画了贵族女子出游踏歌的情态,动作描写细腻传神,营造出一种优雅欢快的氛围。