寄殷尧藩

唐 ·唐诗

直zhí道dào知zhī难nán用yòng,经jīng年nián向xiàng水shuǐ滨bīn。
宅zhái从cóng栽zāi竹zhú贵guì,家jiā为wèi買mǎi书shū贫pín。
就jiù学xué多duō新xīn客kè,登dēng朝cháo尽jǐn故gù人rén。
蓬péng莱lái自zì有yǒu路lù,莫mò羡xiàn武wǔ陵líng春chūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

直道:正直之道。

干时:求合于时,指谋求仕进。

登朝:入朝为官。

蓬莱:传说中的仙山,此喻指朝廷或仕途显达。

武陵春:用陶渊明《桃花源记》武陵人捕鱼入桃花源典故,指避世隐居。

译文

我知道正直之道难以被世人任用,所以整年都住在水边。宅子因为栽了竹子而显得可贵,家境却因为买书而变得贫穷。来求学的人中,新面孔很多;而登朝做官的,全是旧日的朋友。蓬莱仙山自然有路可通,你不必羡慕那武陵的春色。

赏析

诗寄友人殷尧藩,首联自述守直道而见弃、经年水滨的境遇,颔联栽竹买书见其清贫高洁,颈联新客就学、故人登朝,暗含身世之感。尾联劝友人勿羡隐居,自有仕进之路,于慰勉中见旷达。全诗语言质朴,情真意切。