桑柘满江村，西斋接海门。
浪冲高岸响，潮入小池浑。
嵒树阴棋局，山花落酒樽。
相逢亦留宿，还似识王孙。
题邹处士隐居
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桑柘：桑树与柘树，泛指农桑之事。
西斋：西边的书斋，指隐居之所。
海门：海口，指江河入海处。
嵒：同“岩”，山岩。
王孙：原指贵族子弟，此处借指隐士或所访之人。
译文
江边的村子里到处都种着桑树和柘树，你那西边的书斋紧挨着海口的方位。海浪冲上高高的河岸，发出很大的响声；潮水涌进小池子，把池水都搅浑了。山岩边的树荫下摆着棋盘，山花飘落，掉进了酒杯里。我来了以后，你便留我住下；这情形，倒像是早就认识我这位王孙似的。
赏析
此诗写访邹处士隐居之所，以江村桑柘、海门浪潮、岩树棋局、山花酒樽等意象，勾勒出隐逸生活的闲适与自然。尾联“相逢亦留宿，还似识王孙”以亲切口吻收束，既见主人好客，又暗含诗人对隐逸生活的向往。全诗语言质朴，画面生动，意境清幽。