别馆萧条风雨寒，扁舟月色渡江看。
酒酣不识关西道，却望春江云尚残。
别辛渐
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辛渐：人名，王昌龄好友。
别馆：供旅客住宿的房舍。
关西道：通往关西的道路。
译文
旅馆萧条冷清，风雨交加寒气逼人，我坐在小船上，借着月色渡过江去。酒喝得正酣，竟然认不出通往关西的路，回过头看，春江上的云彩还残留着夜色。
赏析
这首诗着重描写送别时的环境和个人状态。风雨、月色、残云构成了一个迷离恍惚的画面，“不识关西道”既是写实也是写意，表现了诗人因离别和醉酒而产生的迷惘与不舍。