嘉兴九日寄丹阳亲故

唐 ·唐诗

穷qióng年nián路lù歧qí客kè,西xī望wàng思sī茫máng茫máng。
积jī水shuǐ曾céng南nán渡dù,浮fú云yún失shī旧jiù乡xiāng。
海hǎi边biān寻xún别bié墅shù,愁chóu里lǐ见jiàn重chóng阳yáng。
草cǎo露lù荷hé衣yī冷lěng,山shān风fēng菊jú酒jiǔ香xiāng。
独dú谣yáo看kàn坠zhuì叶yè,远yuǎn目mù徧biàn秋qiū光guāng。
更gèng羡xiàn登dēng攀pān处chù,烟yān花huā满mǎn练liàn塘táng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嘉兴:地名,今浙江嘉兴。

丹阳:地名,今江苏镇江一带。

亲故:亲戚朋友。

路歧客:迷路或漂泊的客人。

积水:指湖泊或河流。

别墅:郊外的住宅。

练塘:地名,在今浙江,风景秀丽。

译文

整年都像迷路的客人一样漂泊,向西望去思绪茫茫。曾经渡过积水向南而行,如今浮云遮眼失去了故乡的感觉。在海边寻找别墅居住,在忧愁中迎来了重阳节。草上的露水打湿了荷叶做的衣服感到寒冷,山风吹来了菊花酒的香气。独自吟诵看着落叶飘零,极目远眺看遍了秋天的景色。更加羡慕那些登高攀援的地方,那里烟花烂漫布满了练塘。

赏析

这是一首羁旅思乡之作。诗人身在嘉兴,心向丹阳亲友,通过重阳节的特定场景(菊酒、登高)抒发孤独感。对比手法明显:自己的冷清与他人的热闹(登攀处),强化了乡愁。意象丰富,情感层层递进,感人至深。