坐恐三更至，流年此夜分。
客心无限事，愁雨不堪闻。
灞上家殊远，炉前酒暂醺。
刘郎亦多恨，诗忆故山云。
酬刘谷除夜见寄
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酬：以诗词相答。
除夜：除夕之夜。
流年：指流逝的岁月或光阴。
灞上：地名，在今陕西西安东南，古人常在此送别。
醺：微醉的样子。
刘郎：指友人刘谷。
故山云：代指故乡的山林云雾，借指隐居之地或家乡。
译文
我坐着担心三更天到来，因为这一夜正是旧年与新年分界之时。客居他乡的心绪里装着说不完的往事，听着那令人发愁的雨声实在难以忍受。想到远在灞上的家，路途格外遥远，只能在炉火前喝点酒让自己暂时微醉。刘谷你也是个多愁善感的人啊，在诗中怀念着故乡的山云景色。
赏析
此诗写除夕羁旅之愁。诗人通过“坐恐”、“不堪闻”等词渲染时光流逝与雨夜孤寂的氛围，结合对远方家园的思念和借酒浇愁的动作，表达了深切的思乡之情。尾联推己及人，以友人之恨衬托自身之愁，情感真挚深沉。