奉陪李大夫九日龙沙宴会

唐 ·唐诗

龙lóng沙shā重chóng九jiǔ会huì,千qiān骑qí驻zhù旌jīng旗qí。
水shuǐ木mù秋qiū光guāng净jìng,丝sī桐tóng雅yǎ奏zòu迟chí。
烟yān芜wú敛liǎn暝míng色sè,霜shuāng菊jú发fā寒hán姿zī。
今jīn日rì从cóng公gōng醉zuì,全quán胜shèng落luò帽mào时shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李大夫:指姓李的高级官员。

龙沙:指江边的沙洲,常用作宴会地点。

丝桐:琴瑟等弦乐器。

落帽时:指孟嘉落帽的典故,此处反用,意为不必拘泥于形式。

译文

在龙沙举行重阳节聚会,千骑人马驻扎,旌旗飘扬。水木映衬着净洁的秋光,丝桐弹奏出舒缓优雅的乐曲。烟雾草木收敛了暮色,霜打的菊花展现出寒冷的姿态。今天跟随李大夫尽情醉酒,比当年孟嘉落帽的时候还要痛快淋漓。

赏析

这是一首陪宴诗,场面宏大,气氛热烈。诗人通过对秋景和音乐的描写,衬托宴会的雅致。最后一句巧妙化用典故,既赞美了主人的豪爽,也表达了自己尽兴的快乐,格调高昂,不失分寸。