爱妾换马一

唐 ·唐诗

一yí面miàn妖yāo桃táo千qiān里lǐ蹄tí,娇jiāo姿zī骏jùn骨gǔ价jià应yīng齐qí。
乍zhà牵qiān玉yù勒lēi辞cí金jīn栈zhàn,催cuī整zhěng花huā钿diàn出chū绣xiù闺guī。
去qù日rì岂qǐ无wú沾zhān袂mèi泣qì,归guī时shí还hái有yǒu顿dùn衔xián嘶sī。
婵chán娟juān躞xiè蹀dié春chūn风fēng里lǐ,挥huī手shǒu摇yáo鞭biān杨yáng柳liǔ隄dī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

爱妾换马:典故,曹植《白马篇》序中有类似情节,后世演变为故事。

妖桃:桃花,喻美人脸色。

千里蹄:良马。

玉勒:玉制的马笼头。

金栈:马厩。

躞蹀(xiè dié):小步走路的样子。

译文

一边是面色如桃花的美人,一边是日行千里的骏马,两者的身价应该是相等的。突然牵起戴着玉勒的马告别金色的马厩,催促整理花钿走出绣花的闺房。离去的那天难道没有沾湿衣袖哭泣吗?回来的时候还有马低头嘶鸣的声音。美丽的女子在小步缓行于春风之中,挥手摇鞭走在杨柳堤岸上。

赏析

诗人细腻地描绘了“爱妾换马”的场景,通过人与马的对比、离别的泪水与嘶鸣,展现了情感的复杂与无奈。画面感强,色彩鲜明,既有奢华之气,又有悲凉之意。