从军行

唐 ·唐诗

少shào年nián金jīn紫zǐ就jiù光guāng辉huī,直zhí指zhǐ边biān城chéng虎hǔ翼yì飞fēi。
一yī卷juàn旌jīng收shōu千qiān骑qí虏lǔ,万wàn全quán身shēn出chū百bǎi重chóng围wéi。
黄huáng云yún断duàn塞sāi寻xún鹰yīng去qù,白bái草cǎo连lián天tiān射shè鴈yàn归guī。
白bái首shǒu汉hàn廷tíng刀dāo笔bǐ吏lì,丈zhàng夫fū功gōng业yè本běn相xiàng依yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金紫:金鱼袋和紫色官服,指高官。

虎翼飞:形容行动迅猛如虎添翼。

一卷旌:一面旗帜。

百重围:层层包围。

黄云断塞:黄色的云气遮蔽了边塞。

刀笔吏:掌管文书的小官吏。

译文

少年时就获得了金紫的高官荣耀,直指边城,行动如虎添翼般飞快。仅凭一面旗帜就收复了千骑俘虏,保全性命走出了百重包围圈。在黄云遮蔽的断塞处寻找鹰隼,在白草连天的地方射雁归来。即使是白发苍苍的汉廷刀笔吏,也要明白大丈夫的功业本来就是相互依存的。

赏析

这首诗塑造了一位文武双全、功勋卓著的少年英雄形象。前半部分极力渲染其战场英姿,后半部分转入议论,强调功业的重要性,格调高昂,充满豪情壮志。