续古诗十首八

唐 ·唐诗

心xīn亦yì无wú所suǒ迫pò,身shēn亦yì无wú所suǒ拘jū。
何hé为wèi肠cháng中zhōng气qì,郁yù郁yù不bù得dé舒shū。
不bù舒shū良liáng有yǒu以yǐ,同tóng心xīn久jiǔ离lí居jū。
五wǔ年nián不bú见jiàn面miàn,三sān年nián不bù得dé书shū。
念niàn此cǐ令lìng人rén老lǎo,抱bào膝xī坐zuò长zhǎng吁xū。
岂qǐ无wú盈yíng尊zūn酒jiǔ,非fēi君jūn谁shuí与yǔ娱yú。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迫:逼迫,压抑。

郁郁:忧愁苦闷的样子。

良有以:确实有原因。良,确实;以,原因。

离居:分离而居。

盈尊酒:满杯的酒。尊,酒杯。

译文

我的心里也没有什么压迫,身体也没有什么拘束。为什么肠中的气,却郁结着不能舒展呢?不能舒展确实是有原因的,因为同心相知的人长久分离了。五年没有见面,三年没有收到书信。想到这些让人衰老,我抱着膝盖坐着长叹。难道没有满杯的酒吗?可是除了你,我还能和谁一起欢乐呢?

赏析

此诗写诗人身心本无拘迫,却因与同心之人久别而郁郁不舒。五年不见、三年无书,思念令人衰老。结尾以“非君谁与娱”点明主旨,表达了深挚的友情与孤独之感。语言平易,情感真挚。